Trong hội đàm, hai Bộ trưởng Ngoại giao giãi tỏ mừng về những bước phát triển mạnh mẽ trong quan hệ song phương và nhất trí các biện pháp nhằm tăng cường hơn nữa hợp tác giữa hai nước, nhấn mạnh nối duy trì các chuyến thăm, xúc tiếp giữa lãnh đạo cấp cao hai nước, tăng cường cộng tác, bàn thảo đoàn giữa các bộ, ngành và địa phương, phát huy các cơ chế hợp tác, hội thoại hiện có.
Nhân dịp này, Việt Nam đã trao Huân chương hữu hảo và Bằng khen của Thủ tướng tặng một số cá nhân Nhật Bản có đóng góp hăng hái trong việc xúc tiến quan hệ hợp tác hữu hảo giữa hai nước. Hai bên hoan nghênh kết quả khai triển các thỏa thuận của lãnh đạo cấp cao, trong đó có việc phê duyệt Chiến lược công nghiệp hóa của Việt Nam trong phạm vi hợp tác Việt Nam - Nhật Bản đến năm 2020, tầm nhìn 2030; tán thành tiếp kiến đẩy mạnh hợp tác xây dựng cơ sở hạ tầng, triển khai các dự án cộng tác quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng, thúc đẩy hiệp tác nông nghiệp.
Hai bên nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì hòa bình, ổn định và tự do hàng hải trên biển, tán đồng cho rằng mọi tranh chấp cần được giải quyết bằng các biện pháp hòa bình, trên cơ sở pháp luật quốc tế, nhất là Công ước của LHQ về Luật Biển năm 1982.
A-bê nhấn mạnh, Nhật Bản coi Việt Nam là một trong những đối tác quan trọng tại khu vực và mong muốn cùng phía Việt Nam xúc tiến quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - Nhật Bản phát triển mạnh mẽ thời gian tới. Việt Nam khẳng định cộng tác với Nhật Bản để tổ chức thành công Hội nghị cấp cao đặc biệt ASEAN - Nhật Bản tháng 12-2013.
* Sáng 13-9, tại Hà Nội, Ủy ban tổ chức Năm hữu hảo Việt Nam - Nhật Bản tổ chức hội thảo "hợp tác phòng, chống thiên tai tại Việt Nam - Nhật Bản", nhằm san sẻ kinh nghiệm đối phó và hồi phục sau thảm họa động đất sóng thần ở Nhật Bản và hiệp tác phòng, chống thiên tai.
Hội thảo lôi cuốn hơn 120 doanh nghiệp Nhật Bản và Việt Nam tham dự, trong đó có nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ trong các lĩnh vực sắt thép, luyện kim, điện tử, nhựa, máy nông nghiệp. * Cùng ngày, tại Thủ đô Tô-ki-ô, Cục thúc đẩy thương mại - Bộ công thương nghiệp Việt Nam kết hợp Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản và trọng điểm ASEAN - Nhật Bản tổ chức Hội thảo giao thương thúc đẩy thương mại - công nghiệp Việt Nam - Nhật Bản.
Nhật Bản công bố cấp khoản vay ODA trị giá 500 triệu USD cho ba dự án thuộc giai đoạn 1 tài khóa 2013; và JICA sẽ sớm cử đoàn khảo sát dự án Bệnh viện hữu hảo Việt - Nhật. A-bê; hội đàm và cùng Bộ trưởng Ngoại giao Ki-si-đa Phu-mi-ô đồng chủ trì kỳ họp Ủy ban hợp tác Việt Nam - Nhật Bản lần thứ 5; gặp một số bộ trưởng, lãnh đạo Liên minh nghị viên Hữu nghị Nhật - Việt, Cơ quan hiệp tác quốc tế Nhật Bản (JICA), Liên đoàn các tổ chức kinh tế Nhật Bản và dự lễ mở đầu "Những ngày Việt Nam tại Nhật Bản".
Hai bên đánh giá cao việc hai nước tổ chức nhiều sự kiện trong Năm Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản nhân kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, góp phần tăng cường giao lưu và hiểu biết lẫn nhau giữa dân chúng hai nước. Tại cuộc tiếp, Thủ tướng S. Theo tin từ Bộ Ngoại giao, trong chuyến thăm chính thức Nhật Bản từ ngày 12 đến 14-9, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm rạng đông đã chào xã giao Thủ tướng Nhật Bản S.
Đại sứ Nhật Bản Ta-ni-da-ki Y-a-xư-a-ki, Chủ tịch Ủy ban tổ chức Năm hữu hảo Việt - Nhật cảm ơn Chính phủ, nhân dân Việt Nam về những trợ giúp vật chất và tinh thần đối với người dân và Chính phủ Nhật Bản trong quá trình tái thiết sau thảm họa kép năm 2011. Hai bên tán đồng tăng cường cộng tác tại các diễn đàn khu vực và quốc tế.
